1086 . هرنوة 1 [ هرنوه ] به هندى تمر 2 است . آن به فاغره مىماند اما ريزتر از آن است و شكافته نمىشود زيرا پوستش سخت است ، بوى [ هرنوه ] تيزتر و آن زردوش است . ابو سهل : اين « فاغره هندى » است . ابن ماسه : [ هرنوه ] دانه‌اى ريزتر از فلفل [ سياه ] و از بيرون اندكى زرد است ، از آنها بوى عود به مشام مىرسد . يحيى و خشكى : [ اين ] دانه‌هايى كوچك‌تر از فلفل [ سياه ] است ، شيرين نيست اما بويشان به بوى عود مىماند و در تركيب عطرهاى زنانه وارد مىشود . آنها را از سفاله 3 مىآورند . ( 1 ) . Aloexylon agallochum Lour . ؛ سراپيون ، 208 ؛ ميمون ، 113 ؛ عيسى ، 1010 ، II , Vullers ، 1449 . برخىها مىپندارند كه اين تخم‌هاى فلفل سرخ - Capsicum Tourn . ( غافقى ، 261 ؛ عيسى ، 394 ) يا ميوه‌هاى Vitex agnus castus L . ( ابن سينا ، 202 ) است . ( 2 ) . تمرّ - چنين است در نسخهء الف . ( 3 ) . من السفالة ، نسخهء فارسى : و منبت آن پايان زمين است . در ابن سينا ( 202 ، متن عربى ، ص 299 ) احتمالا اشتباه چاپى : من بلاد الصقالبة . كازرونى ، ورق 98 ب : من بلاد السقاله ، محيط اعظم ، IV ، 204 : از بلاد صفاله . 1087 . هرقيلوس 1 - گل قاصد دارويى حنين : اين « كاهوى خر » 2 است . ( 1 ) . يونانى - Taraxacum officinale Wigg ( عيسى ، 17715 ؛ I , Low ، 417 ) يا II , Dozy ; Lithospermum officinale L . ، 755 . ( 2 ) . خس الحمار ، قس . شمارهء 393 ، يادداشت 10 . 1088 . هرسف 1 - ؟ ابو معاذ : [ اين ] « كلاه ديوان » 2 است . ( 1 ) . در ديگر منابع دسترس ما نوشته نشده و در نسخهء فارسى حذف شده است . ( 2 ) . كلاه ديوان ، شايد كلاه ديوانه ( ؟ ) .